string(13) "
gptver: 0" string(13) "
wanted: 0"

Valuelessness Lietuviškai

angliškas žodis užrašytas lietuviškai su paaiškinimu

Žodžio valuelessness atitikmuo lietuviškai:

Beviltiškumas

Reikšmės asocijuojamos su šiuo žodžiu:

• Neturintis nė vienos savybės, kuri kažkam suteikia vertę

Kaip suprasti šį terminą?

Valuelessness – tai anglų kalbos žodis, reiškiantis „bevertiškumą“ arba „vertės neturėjimą“. Šis žodis yra sudarytas iš pagrindinio žodžio „value“ (vertė), prie kurio pridėtas neigiamas priešdėlis „less“ ir galūnė „-ness“, nurodanti būseną ar savybę.

Žodžio struktūra: Value (vertė) + less (neturintis) + -ness (abstrakti būsena) = valuelessness (bevertiškumas).

Anglų kalboje priešdėlis „less“ naudojamas žodžiams formuoti, kurie reiškia kažko neturėjimą, pvz., „hopeless“ (beviltiškas) ar „useless“ (nenaudingas). Galūnė „-ness“ dažnai pridedama prie būdvardžių, kad būtų sukurti daiktavardžiai, išreiškiantys tam tikrą savybę ar būseną, pvz., „kindness“ (gerumas) ar „darkness“ (tamsa).

Žodžio vartojimas ir lingvistinė reikšmė: „Valuelessness“ yra abstraktus daiktavardis, dažnai naudojamas akademiniame, filosofiniame ar literatūriniame kontekste. Šis žodis iliustruoja anglų kalbos lankstumą kuriant naujus žodžius iš bazinių elementų, taip pat parodo, kaip prie šaknies pridedant morfologinius elementus galima suformuoti visiškai naujas reikšmes.

Gramatinis aspektas: Šis žodis yra skaičiuotinas abstraktus daiktavardis (uncountable noun), todėl jis dažniausiai vartojamas bendrine forma, be artikelio „a“ ar „an“. Jis retai pasitaiko kasdienėje kalboje, tačiau yra įprastas rašytinėje kalboje, ypač tada, kai reikia išreikšti koncepcijas, susijusias su verte, prasme ar jų nebuvimu.

Istorinė kilmė: Žodis „value“ atkeliauja iš senosios prancūzų kalbos „valoir“ (turėti vertę), kuri savo ruožtu kilo iš lotynų „valere“ (būti stipriam, turėti galią). Priesaga „-less“ yra kilusi iš senosios anglų kalbos „-leas“, kuri turėjo neigiamą reikšmę ir reiškė „be kažko“. Galūnė „-ness“ yra germaniškos kilmės ir dažnai naudojama abstraktiems daiktavardžiams sudaryti.

Kontekstas Lietuviškai

Frazes bei žodžius lengviau suprasite sutikę juos kontekste. Konteksto pavyzdžių su vertimu lietuviškai ieškokite šiek tiek žemiau šiame puslapyje. Atkreipkite dėmesį, jog sakiniuose paryškindami išskyrėme žodžius angliškai ir lietuviškai tam, kad lengviau juos pastebėtumėte kontekste.

Anglų kalboje:

🕮 The Wire was a show that purposefully illustrated the valuelessness of life on the streets of Baltimore by regularly taking it from its characters.
🕮 Pauperism is the valuelessness of Me, the phenomenon of my being unable to turn myself to account.
🕮 Hence the utter valuelessness to us of to-day of the comedies of Aristophanes as works of wit.
🕮 In the same way chattels real in England are said to have been degraded to the footing of personalty, from the infrequency and valuelessness of such estates under the feudal land-law.
🕮 Indeed, he has some rather strong expressions with regard to the utter valuelessness of book information in subjects where actual experience and observation are necessary.
🕮 Can you understand, now, the valuelessness of my riches, and how desolate my splendid house must seem to me?
🕮 During several visits to London in the course of the summer Audrey had learnt something about the valuelessness of money in a metropolis chiefly inhabited by people who were positively embarrassed by their riches.
🕮 Until the Russian war of 1904-05 had demonstrated the utter valuelessness of Tsarism as an international military factor, Japan had been almost willing to resign herself to a subordinate rôle in the Far East.
🕮 I had become a disciple of Lys' fleeting philosophy of the valuelessness of human life.

Lietuvių kalboje:

🕮 "The Wire" buvo šou, kuris tikslingai iliustravo gyvenimo Baltimorės gatvėse bevertiškumą, reguliariai perimdamas savo personažų.
🕮 Pauperizmas yra Mano bevertiškumas, reiškinys, kai nesugebu atsiskaityti.
🕮 Vadinasi, aristofano komedijų, kaip sąmojingų kūrinių, visiška bevertė mums kasdienybė.
🕮 Lygiai taip pat sakoma, kad anglijoje realūs čatniai buvo degradavę iki asmeniškumo, nuo tokių dvarų nedažnumo ir bevertiškumo pagal feodalinę žemės teisę.
🕮 tiesų, jis turi keletą gana stiprių išraiškų dėl visiško knygos informacijos bevertiškumo dalykuose, kur būtina faktinė patirtis ir stebėjimas.
🕮 Ar dabar galite suprasti mano turtų bevertiškumą ir tai, kaip apleisti man turi atrodyti mano nuostabūs namai?
🕮 Per kelis vizitus Londone vasarą Audrey kai sužinojo apie pinigų bevertiškumą didmiestyje, kuriame daugiausia gyvena žmonės, teigiamai nusiteikę dėl savo turtų.
🕮 Kol 1904-05 metų Rusijos karas neparodė visiško carizmo, kaip tarptautinio karinio veiksnio, bevertiškumo, Japonija buvo beveik pasiryžusi susitaikyti su pavaldumu Tolimuosiuose Rytuose.
🕮 Buvau tapęs Lyso trumpalaikės filosofijos apie žmogaus gyvenimo bevertiškumą mokiniu.